Times of Suriname Logo
Times of Suriname Logo

Engels

Dog finds Canadian message in a bottle on Aberdeenshire beach

SCOTLAND – A message in a bottle dropped from a boat off Canada has been found washed up in the north-east of Scotland. The short letter, written in French and dated in 2024, was found inside...

Times of Suriname

the bottle at St Cyrus in Aberdeenshire. Having travelled across the Atlantic, it was found by one of Mike Scott's dogs during a beach walk. The 60-year-old said he was "amazed" by the bottle's journey of about 2,700 miles (4,300kilometers).

The professional photographer from Johnshaven takes his dogs to St Cyrus most days for a walk. He described the weather as "wild" at the time they discovered the bottle. "As I was walking, Maggie, my dog was sniffing a bottle that was just washing up. "It was a really dark glass bottle with a lid and something in it". He explained: "I had found a message in a bottle before, but it was just from Dundee, so I was not expecting much. "There was a zip bag in it, and a letter in French. "I put it in my rucksack and translated it  when I got home."

The note - which appeared to be signed 'Annie Chiasson' - said the bottle had been put to sea from a ferry travelling between Prince Edward Island and Iles-de-la-Madeleine in August 2024. Scott said: "So the small glass bottle has survived two winters at sea, travelling from the east coast of Canada, across the north Atlantic, over the top of Scotland and down into the North Sea for us to find at St Cyrus".

"The sender was asking to let them know if it was found", he said. "We found the woman on Facebook, my wife sent a message, but we have heard nothing back". BBC Scotland News has also tried to contact the sender. Scott said: "It was such a weird thing to find, it's not just our own rubbish that washes up. "It's amazing it was not smashed. I do not imagine she thought it would end up in Scotland across the Atlantic". (BBC)

Gerelateerde Artikelen

Buitenland

Brit verkleedt zich als 'Magere Hein' en staart vanaf ziekenhuisdak naar patiënten

GROOT-BRITTANIE - Een 26-jarige man uit Wales heeft deze week een boete van 200 pond (233 euro) gekregen, omdat hij op het dak van een ziekenhuis naar patiënten keek.

Binnenland

Politie Nieuw Amsterdam voert strenge controle uit op rivier

NIEUW AMSTERDAM - In verband met de aangekondigde verhoogde surveillance in Regio Oost, is de politie van station Nieuw Amsterdam sinds kort gestart met controle op de rivier.

Engels

I was standing in front of my teacher when she was shot

THAILAND - On Friday morning, as the final classes of the week were under way, panicked students began streaming out of a prestigious school just outside Bangkok.

Buitenland

Trump tekent decreten die geboorterecht op burgerschap moeten beperken

VS - De Amerikaanse president Donald Trump heeft donderdag decreten ondertekend die het recht op burgerschap bij geboorte in sommige situaties beperken.

Binnenland

Padieboeren starten oogst zonder duidelijkheid over padieprijs

NICKERIE – De padieoogst gaat vandaag van start, maar de opkopers hebben nog altijd geen padieprijs bekendgemaakt.