Times of Suriname Logo
Times of Suriname Logo

Engels

Dog finds Canadian message in a bottle on Aberdeenshire beach

SCOTLAND – A message in a bottle dropped from a boat off Canada has been found washed up in the north-east of Scotland. The short letter, written in French and dated in 2024, was found inside...

Times of Suriname

the bottle at St Cyrus in Aberdeenshire. Having travelled across the Atlantic, it was found by one of Mike Scott's dogs during a beach walk. The 60-year-old said he was "amazed" by the bottle's journey of about 2,700 miles (4,300kilometers).

The professional photographer from Johnshaven takes his dogs to St Cyrus most days for a walk. He described the weather as "wild" at the time they discovered the bottle. "As I was walking, Maggie, my dog was sniffing a bottle that was just washing up. "It was a really dark glass bottle with a lid and something in it". He explained: "I had found a message in a bottle before, but it was just from Dundee, so I was not expecting much. "There was a zip bag in it, and a letter in French. "I put it in my rucksack and translated it  when I got home."

The note - which appeared to be signed 'Annie Chiasson' - said the bottle had been put to sea from a ferry travelling between Prince Edward Island and Iles-de-la-Madeleine in August 2024. Scott said: "So the small glass bottle has survived two winters at sea, travelling from the east coast of Canada, across the north Atlantic, over the top of Scotland and down into the North Sea for us to find at St Cyrus".

"The sender was asking to let them know if it was found", he said. "We found the woman on Facebook, my wife sent a message, but we have heard nothing back". BBC Scotland News has also tried to contact the sender. Scott said: "It was such a weird thing to find, it's not just our own rubbish that washes up. "It's amazing it was not smashed. I do not imagine she thought it would end up in Scotland across the Atlantic". (BBC)

Gerelateerde Artikelen

Engels

Russia and Ukraine announce rival ceasefires as deadly strikes continue

UKRAINE - Russia and Ukraine have declared unilateral ceasefires starting this week, ahead of commemorations held by Russia to mark the Soviet Union's victory over Nazi Germany on Saturday.

SZF reageert op onrust over dialysezorg:

“Geen betalingsachterstanden”

PARAMARIBO – Het Staatsziekenfonds (SZF) heeft gisteren gereageerd op berichten, die de afgelopen dagen voor onrust hebben...

Buitenland

Noorse viskwekerijen net zo vervuilend als rioolwater van miljoenen mensen

NOORWEGEN - Noorse viskwekerijen zijn nóg vervuilender voor fjorden en kustwateren dan gedacht. Uit onderzoek van het Sunstone Institute blijkt dat de vervuiling te vergelijken is met het rioolwater van zo'n dertig miljoen mensen.

Binnenland

Journalistieke berichtgeving vergroot bewustwording rond KBS

PARAMARIBO – Journalistieke berichtgeving speelt aantoonbaar een rol in het vergroten van de maatschappelijke en bestuurlijke...

Engels

Two killed and many injured after car driven into crowd in German city

GERMANY - Two people are dead and several others injured after a car drove into a crowd in the eastern German city of Leipzig on Monday afternoon, local authorities said.