Negen maanden na zijn vorige afscheid trad Vela toch weer in dienst bij de club uit Los Angeles. Daar was hij eerder behoorlijk effectief, maar zijn tweede tijdperk draaide uit op een fiasco. In totaal vond Vela 78 keer het net in 152 MLS-duels. In zijn tweede periode was hij beduidend minder fit. Sinds zijn terugkeer speelde hij nog slechts vier minuten in de Amerikaanse competitie.

Toch kan Vela terugblikken op een fraaie carrière. In 2008 verruilde hij Osasuna voor Arsenal. De 72-voudig international beleefde sterke jaren bij Real Sociedad alvorens op 1 januari 2018 terug te keren naar Noord-Amerika. Bij LAFC won hij de beker en kroonde hij zich in 2019 tot topscorer van de competitie met 34 treffers. (VI)