Dat heeft te maken met een medisch probleem bij een van de astronauten. Het is niet bekend om wie het gaat of wat de astronaut mankeert. NASA zegt hier om privacyoverwegingen geen details over te delen. Eerder werd een ruimtewandeling van ruim zes uur die voor vandaag was gepland om dezelfde reden geschrapt. Een NASA-woordvoerder zegt dat de toestand van de bewuste astronaut stabiel is. Het medische probleem ontstond gisteren.

"Het veilig uitvoeren van onze missies heeft onze hoogste prioriteiten en we bekijken nu alle opties, waaronder een vroegtijdig einde aan de missie van Crew-11", aldus de woordvoerder. De bemanning - twee Amerikanen, een Japanner en een Rus - vertrok op 1 augustus naar het ISS. In mei zouden ze weer terugkeren. Gemiddeld blijft de bemanning zo'n acht maanden in het station dat op zo'n 400 kilometer hoogte in een baan om de aarde draait. Overigens blijft het ISS niet leeg achter als de Crew-11-bemanning eerder wordt teruggehaald, in totaal verblijven er nu zeven ruimtevaarders aan boord. Eind november kwam een driekoppige bemanning, bestaande uit twee Russen en een Amerikaan, met een Sojoez-capsule aan bij het ruimtestation. (NOS)