als ‘advocaat’, ‘advocaten’ of ‘Law Firm’. De Orde wil voorkomen dat rechtzoekenden worden misleid over de aard en waarborgen van de aangeboden juridische dienstverlening. Deken Elleson Fraenk stelde bij de opening van het zittingsjaar, dat de Orde het afgelopen jaar is geconfronteerd met ondernemingen die dergelijke aanduidingen gebruiken. Sommige bedrijven verwijzen daarbij bijvoorbeeld naar een buitenlandse vestiging of geven een andere uitleg aan het begrip ‘law firm’. Volgens de SOVA moet echter voor het publiek duidelijk zijn met wie het zaken doet. In de Surinaamse context staat een advocatenkantoor of law firm volgens de Orde voor juridische dienstverlening door personen die in Suriname als advocaat zijn toegelaten. Dat onderscheid is volgens Fraenk van belang, omdat een toegelaten advocaat onder meer gebonden is aan beroepsregels, geheimhoudingsplicht en tuchtrecht. Daarnaast behoort een advocaat onafhankelijk te kunnen functioneren. Een onderneming waarin geen Surinaamse advocaten werkzaam zijn, kan zich volgens de Orde daarom niet bedienen van aanduidingen die de indruk wekken dat sprake is van een advocatenkantoor in de zin van de Surinaamse wet. De kwestie gaat volgens Fraenk niet om het beschermen van een titel omwille van status. Het gaat volgens de Orde vooral om bescherming van rechtzoekenden en duidelijkheid over de juridische dienstverlening die zij afnemen. De SOVA stelt daarom dat zij duidelijk zal blijven maken dat de aanduidingen ‘advocaat’, ‘advocaten’ en ‘Law Firm’ zijn voorbehouden aan kantoren waarin Surinaamse advocaten werkzaam zijn. De discussie komt op een moment waarop de juridische dienstverlening zich volgens de Orde verder ontwikkelt. Nieuwe vormen van dienstverlening kunnen volgens Fraenk ruimte krijgen, maar mogen niet leiden tot onduidelijkheid over de vraag welke professionele en tuchtrechtelijke waarborgen voor een cliënt gelden. Voor de SOVA staat daarbij de integriteit van het gereguleerde beroep centraal. Rechtzoekenden moeten volgens de Orde kunnen weten wie hen juridisch bijstaat en aan welke professionele normen die dienstverlener is gebonden.