Nieuws volgens datum: 6 Jun, 2017

NSA contractor Reality Winner accused of leaking file on Russia election hacking

russia

Three days before Americans voted last November, Reality Winner joked with her sister online that Moscow’s efforts to influence the US presidential election could have an upside for her as a keen weightlifter.

“When we become the United States of the Russian Federation,” she said on Facebook, “Olympic lifting will be the national sport.” Seven months later, Winner, 25, called home to Texas on Saturday to let her family know that the Russian hacking saga had ended up landing her in a far more serious situation. “She said that she had been arrested by the FBI and that she couldn’t really talk about it,” her mother, Billie Winner-Davis, told the Guardian in a telephone interview. “I am still in shock.”Prosecutors allege that last month, Winner, who was working for the defense contractor Pluribus International Corporation, printed an NSA document detailing how Russia had hacked a voting equipment vendor in Florida and was trying to breach local election systems right up until the days before November’s vote. The Intercept reported on Monday that Russian military intelligence carried out a cyber-attack on at least one US voting software supplier and sent spear-phishing emails to more than a hundred local election officials days before the poll.(guardian)…[+]

UN human rights chief calls for end to Israel’s occupation of Palestine

un human

The UN’s top human rights official has marked the 50th anniversary of Israel’s occupation of the Palestinian territories by calling for its quick end, insisting that such an outcome would benefit both sides. Zeid Ra’ad al-Hussein, the Jordanian prince who heads the UN Human Rights Council, echoed the strong language of the UN secretary general, António Guterres, who earlier this week condemned the occupation’s “heavy humanitarian and development burden on the Palestinian people”, which he said had “fuelled recurring cycles of violence and retribution”.

The remarks follow a series of critical reports by humanitarian and rights organisations that reveal the impact of the 50-year occupation, and come as Israeli politicians celebrate the bicentenary of the 1967 six-day war, in which Israel captured the West Bank and East Jerusalem, including the Old City.

The focus of the Israeli celebrations has been what it calls the “reunification” of Jerusalem, a characterisation rejected by most of the international community, which does not recognise Israeli sovereignty over the captured territories.(guardian)…[+]

Kuwait seeks to calm crisis as Arab nations cut ties with Qatar

qatar

Kuwait is trying to mediate in the Gulf crisis in which Arab countries have cut diplomatic ties to Qatar and moved to isolate the kingdom from the outside world, Qatar’s foreign minister said on Tuesday. The row is the biggest diplomatic crisis in the Persian Gulf since the 1991 US-led war against Iraq and has seen shoppers in Doha panic buying food and other supplies after Saudi Arabia imposed a de facto blockade.

Qatar – an energy-rich travel hub – shares its only land border with Saudi Arabia and relies heavily on importing food, much of it from Gulf countries.Queues up to 25 people deep formed in the Carrefour supermarket in Doha’s City Center mall, one of the busiest shopping areas in the Qatari capital, hours after five Arab states, including Saudi Arabia and Egypt, cut diplomatic ties with the kingdom, accusing it of supporting extremism.(guardian)…[+]

Raqqa wordt van drie kanten aangevallen

raqqa

HUKOUMIYA – De Syrische Democratische Strijdkrachten (SDF) hebben vanaf drie kanten de aanval ingezet op het IS-bolwerk Raqqa in het noorden van Syrië. Een woordvoerder meldde dinsdag dat de aanvallen maandag waren begonnen vanuit het oosten, westen en noorden. Islamitische Staat beschouwt Raqqa als de hoofdstad van het zogenoemde kalifaat. De SDF verwachten dan ook heftig verzet. ,,Ze zullen zich doodvechten voor hun zogenoemde hoofdstad’, aldus de zegsman.  IS nam de stad in 2014 over van rebellen en gebruikte Raqqa als uitvalsbasis voor terreuraanslagen in het Westen. De SDF, waarin de Koerdische YPG en Syrische rebellen samenwerken, krijgen bij het beleg van Raqqa steun van de door de VS geleide coalitie.(Telegraaf)…[+]

Derde dader Londen Bridge bekend

derde dader londen

LONDEN – De Britse politie heeft dinsdag de naam bekendgemaakt van de derde terrorist die betrokken was bij de aanslag van zaterdagavond in Londen. Het gaat om Youssef Zaghba, een 22-jarige Italiaan van Marokkaanse afkomst. De Italiaanse krant Corriere della Sera had de naam van de derde dader al eerder onthuld. Volgens de krant werd hij in 1995 in Fez geboren als zoon van een Marokkaanse man en een Italiaanse vrouw. Na de scheiding van het stel verhuisde zijn moeder naar Bologna.  Youssef brak met zijn vader in Marokko en zocht zijn moeder geregeld op. Vorig jaar werd hij op de luchthaven van de Italiaanse stad tegengehouden toen hij naar Turkije wilde vliegen om van daar naar Syrië te reizen.(Telegraaf)…[+]

Tolken met handen in haar om Trump

trump

WASHINGTON – Veel buitenlandse tolken weten niet wat ze met het gewauwel van de Amerikaanse president Donald Trump aanmoeten. Het vertalen van Trumps woorden zorgt voornamelijk in Aziatische landen voor problemen. Want hoe moeten tolken de veelal grove uithalen van de president uitleggen aan beleefde televisiekijkers? Onlangs deed Trump iets onverwachts: tijdens zijn speech waarin hij vorige week uit de doeken deed dat de VS uit het klimaatakkoord in Parijs stappen, omarmde hij plots grammatica en correcte zinsbouw. Je kon zijn scriptschrijvers bijna opgelucht horen ademhalen. Veel tolken moeten op een soortgelijke manier hebben gereageerd: zij worstelen al sinds het aantreden van Trump met zijn interpretatie van de Engelse taal, tekent de Britse krant The Guardian op na gesprekken met verschillende vertalers. (Telegraaf)…[+]

Uruguay zonder goalgetter Cavani tegen Italië

uruaguya

Uruguay moet het woensdag in de oefeninterland in en tegen Italië doen zonder aanvaller Edinson Cavani. De trefzekere spits van Paris Saint-Germain heeft last van een dijbeenblessure. Hij viel zondag in Dublin in de verloren oefeninterland tegen Ierland (3-1) al na tien minuten uit. “Hij heeft een scan ondergaan en daarna is besloten dat hij tegen Italië aan de kant blijft wegens een verrekking in een hamstring”, liet de voetbalbond van Uruguay weten.  Cavani scoorde 38 keer in 90 interlands. De dertigjarige aanvaller bracht afgelopen seizoen voor zijn Franse ploeg 49 goals in 50 duels op zijn naam.(Telegraaf)…[+]

Daley Blind moet op zijn tellen passen

daley

De WK-kwalificatiewedstrijd van het Nederlands elftal tegen Luxemburg staat onder leiding van de Poolse scheidsrechter Bartosz Frankowski. De Europese voetbalbond UEFA heeft de dertigjarige Frankowski aangesteld voor het duel dat vrijdag om 20.45 uur begint in De Kuip. De Pool krijgt langs de zijlijnen hulp van twee landgenoten. Bij Luxemburg ontbreekt topschutter Aurélien Joachim. De spits, die een verleden heeft bij Willem II en RKC Waalwijk, maakte in deze kwalificatiereeks vier van de zes doelpunten van zijn land. Joachim moet het duel met Oranje overslaan vanwege een schorsing.(Telegraaf)…[+]

Dood Tioté komt hard aan bij kampioensteam Twente

dood

Het plotselinge overlijden van Cheick Tioté op slechts 30-jarige leeftijd is hard aangekomen in de voetbalwereld. De Ivoriaanse middenvelder, die één seizoen voor Roda JC speelde en twee jaar bij FC Twente, zakte op het trainingsveld bij zijn Chinese club Beijing Enterprise in elkaar en overleed kort daarop in het ziekenhuis. Bij zijn oud-ploeggenoten van FC Twente, met wie Tioté in 2010 kampioen van Nederland werd, is de verslagenheid groot. “Op een familiefeestje in Zieuwent werd ik door een van mijn neven op het nieuws geattendeerd”, aldus oud-FC Twente-doelman Sander Boschker.  (Telegraaf)…[+]

Vrouw beroofd

telefoon

PARAMARIBO – Een 40-jarige vrouw is zondag aan de Van Sommeldijckstraat beroofd. Zij was afgezet en zou bij een stand gaan om te verkopen. Daar kwam een rover die ongewapend was. Hij maakte haar tas inhoudende SRD 400 en een iPhone buit en rende na de daad weg. De vrouw heeft geen letsel opgelopen. Van deze beroving werd melding gemaakt bij de politie die ter plekke ging voor onderzoek. Een onderzoek in de nabije omgeving leverde geen resultaat op. De rover is nog steeds voortvluchtig…[+]