Nieuws volgens datum: 8 Dec, 2017

Saudi crown prince ‘is real buyer’ of painting by Leonardo da Vinci

da vinci

The saga of the only Leonardo Da Vinci painting in private hands has taken another twist with reports that US intelligence has identified the Saudi crown prince, Mohammed bin Salman, as the true buyer of the work, which was sold for $450m (£335m) at auction. The claim will raise eyebrows, coming in the midst of a sweeping anti-corruption drive in the kingdom that has seen 159 business leaders, including members of the royal family, imprisoned in a five-star hotel over allegations of financial malfeasance.

The actual buyer of Salvator Mundi, a painting depicting Jesus Christ, was identified on Thursday as Prince Bader bin Abdullah, a little known Saudi prince who was appointed to a commission led by Bin Salman in July and appears to be an ally of the crown prince.(theguardian)…[+]

Lead us not into mistranslation: pope wants Lord’s Prayer changed

pope

Pope Francis has called for the English wording of the Lord’s Prayer to be changed, because it implies God “induces temptation”.The prayer asks God to “lead us not into temptation”.

But the pontiff told Italian broadcasters he believed the wording should be altered to better reflect that it was not God who led humans to sin. He told the TV2000 channel: “It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.”

He added: “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. “A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.” The 80-year-old also highlighted that the Catholic church in France had adapted the prayer, and uses the phrase “do not let us fall into temptation” instead.

The two versions of the Lord’s Prayer most commonly used in England both say “lead us not into temptation”. “I’m not aware of any plans to change the translation in the English-speaking world but you can certainly see the logic of doing so,” said Austen Ivereigh, the pope’s biographer. “It is not God who tempts us into sin but the enemy of human nature. But tradition and familiarity are also important factors in weighing up any decision to modify a translation.”(theguardian)…[+]

Duitse Karelsprijs 2018 voor Franse president Macron

karelprijs

De Franse president Emmanuel Macron krijgt de Karelsprijs 2018, zo hebben de stad Aken en de organisatie achter de prijs vrijdag bekendgemaakt.  De 39-jarige Macron krijgt de prestigieuze onderscheiding voor zijn ”krachtige visie op een nieuw Europa”, aldus de jury. De Karelsprijs wordt sinds 1950 toegekend en traditioneel op Hemelvaartsdag uitgereikt in Aken. Winston Churchill, koning Juan Carlos van Spanje, koningin Beatrix en paus Franciscus waren eerdere winnaars. Volgens de jury zijn Macrons gedrevenheid en zijn ”beslissende strijd tegen elke vorm van nationalisme en isolationisme om de Europese crisis te overwinnen” een voorbeeld en wegwijzend. De prijs bestaat uit een document en een medaille met de beeltenis van naamgever Karel de Grote en de stad Aken.(NU.nl)…[+]

Bijna zesduizend brandweermensen bestrijden natuurbrand Californië

bijna zesduizend

Bijna zesduizend brandweermensen zijn bezig de hevige natuurbranden in Californië te bestrijden. Het vuur bedreigt momenteel meer dan 23.000 huizen. Ruim tweehonderdduizend inwoners van de Amerikaanse kuststaat zijn geëvacueerd. Zeker vijfhonderd huizen zijn al door het vuur vernietigd. Er woeden momenteel zes natuurbranden in het gebied tussen Los Angeles en Santa Barbara. Het vuur begon maandag en is heel lastig te bestrijden door de hevige wind. Voor de bestrijding van het vuur maakt de brandweer onder meer gebruik van helikopters waarmee water op de vuurzee wordt gedumpt.

Meer dan duizend scholen in de regio Los Angeles zijn uit voorzorg al twee dagen gesloten. Ook de Universiteit van Californië heeft alle lessen opgeschort. Het grootste vuur, de zogenoemde ‘Thomas Fire’ ten noordwesten van Los Angeles, bestrijkt nu zo’n 46.000 hectare. Het op één na grootste vuur woedt ten noorden van San Diego. Veel snelwegen in dit gebied zijn afgesloten.(NU.nl)…[+]

 

Dakloze man in Duitse vuilniswagen gestort

polizei

Een 41-jarige dakloze heeft levensbedreigende verwondingen opgelopen doordat hij in het Duitse Neurenberg in slaap was gevallen in een container met oud-papier.  Medewerkers van het afvalbedrijf leegden die container vervolgens in een vuilniswagen. Toen de wagen vervolgens wegreed, hoorde een vuilnisman plots iemand om hulp roepen in de laadruimte. Het voertuig stopte en medewerkers troffen na enig speurwerk de ernstig gewonde man aan. Hij was volgens de politie vermoedelijk ‘s nachts in de container gekropen om zich te beschermen tegen de lage temperaturen.(NU.nl)…[+]

Resultaat belangrijker dan rivaliteit in derby voor Guardiola en Mourinho

resultaat

City-trainer Josep Guardiola en United-coach José Mourinho kijken uit naar de derby van Manchester van zondag, maar hechten meer belang aan de strijd in de Premier League dan aan de plaatselijke emoties rond de burenruzie.

 Manchester City is nog ongeslagen in de Engelse competitie en is daardoor de favoriet. Stadgenoot United heeft al acht punten achterstand, maar daar wil City-manager Guardiola zich niet op blindstaren. “Zondag winnen of verliezen betekent niet dat we daar de titel winnen of verliezen”, aldus de 46-jarige Spanjaard vrijdag op zijn persconferentie. “Wij denken alleen aan hoe we de drie punten gaan binnenhalen.” Guardiola is zich wel bewust van de speciale status van de burenruzie. “Het is altijd speciaal om naar Old Trafford te komen. Ik kijk er naar uit om er weer te spelen en na afloop zullen we handen schudden.” Mochten de ‘Citizens’ zondag winnen, betekent dat de veertiende zege op rij in de Premier League. Guardiola is echter niet bezig met het mogelijke record.(NU.nl)…[+]

Feyenoord mogelijk met El Ahmadi in uitwedstrijd tegen FC Utrecht

feyenoord

Feyenoord heeft zondag in de uitwedstrijd tegen FC Utrecht mogelijk weer de beschikking over Karim El Ahmadi. De aanvoerder hervat zaterdag de groepstraining.

 El Ahmadi liep vorige week in de thuiswedstrijd tegen Vitesse (1-0) een knieblessure op en moest daardoor de Champions League-ontmoeting van woensdag tegen Napoli (2-1) aan zich voorbij laten gaan. Trainer Giovanni van Bronckhorst hoopt dat de Marokkaanse middenvelder tegen FC Utrecht weer van de partij is, maar hij kon vrijdag op zijn wekelijkse persconferentie nog niks met zekerheid zeggen. “Karim kan morgen aansluiten bij de groep. Het is afwachten of ik hem ook kan inzetten in de wedstrijd.” Datzelfde geldt voor Bart Nieuwkoop, die zich in het duel met Napoli vroegtijdig moest laten vervangen vanwege hamstringklachten. Van Bronckhorst moet het tegen FC Utrecht in elk geval stellen zonder linksbacks Ridgeciano Haps en Miquel Nelom, waardoor de kans groot is dat Tyrell Malacia net als tegen Napoli aan de aftrap verschijnt.(NU.nl)…[+]

Peru-captain Guerrero mist WK door dopingschorsing van een jaar

peru

Paolo Guerrero is er komende zomer niet bij op het WK in Rusland. De aanvoerder van Peru is door de FIFA voor een jaar geschorst omdat hij in oktober betrapt werd op doping bij de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Argentinië.  De 33-jarige Guerrero testte na het duel met de Argentijnen positief op cocaïne. Zijn schorsing gaat met terugwerkende kracht in op 3 november.

De oud-speler van onder meer Bayern Munchen en Hamburger SV mag ook niet in actie komen voor zijn Braziliaanse club Flamengo. Sinds hij betrapt werd, had hij al een voorlopige schorsing aan zijn broek. Peru kwalificeerde zich onlangs voor het eerst in 36 jaar voor het WK, door Nieuw-Zeeland in de play-offs te verslaan. Guerrero kwam voor de nationale ploeg tot nu toe tot 86 interlands, waarin hij 32 keer scoorde. Daarmee is hij topscorer aller tijden van zijn land.(NU.nl)…[+]

Zeven rovers overvallen man

SRD 35000 boete voor

PARAMARIBO – Zeven rovers hebben een man gisterochtend aan de Waterkant beroofd. Het slachtoffer was daar samen met zijn vriendin en twee nichten om iets te nuttigen. Op een gegeven moment kwamen twee mannen bij hem, die nodeloos ruzie met hem wilden maken. Hij negeerde hen, waardoor de mannen wegliepen. Kort daarna kwamen de twee mannen terug met vijf anderen en zij begonnen het slachtoffer zonder enige aanleiding te slaan. Hij kreeg een slag op het hoofd met een bierfles, welk stukging. Daarna werd hij met een deel van de fles verwond in de linkerarm. De twee mannen, die hem eerst hadden benaderd, maakten SRD 1500 en een mobiele telefoon van hem buit, waarmee zij de plaats op een bromfiets verlieten. De vijf andere mannen renden weg. Zij zijn nog voortvluchtig. De politie was ter plekke voor onderzoek…[+]

Verdachte moord KFC-manager getuigt over plan kompaan

rechten 3c

PARAMARIBO – Chawila R en Shaquil B verschenen gisteren voor rechter Siegline Wijnhard voor de gekwalificeerde doodslag op Marjorie Willem, manager van KFC. Chawila R maakte als verdachte gebruik van haar zwijgrecht om geen verklaring af te leggen. Zij stemde wel toe om als getuige te worden gehoord tegen Shaquil B. Op bepaalde vragen die haar als getuige werden gesteld, maakte zij gebruik van haar zwijgrecht.

Chawila R vertelde dat Shaquil B ook bij het restaurant werkte. Volgens haar kwam Shaquil B in april met het plan dat hij de kluis van het restaurant wilde leeghalen. Zij kreeg van hem te horen dat hij een paar kameraden erbij zou halen. Zij zegt dat de kompaan een persoonlijke boosheid had tegen het slachtoffer. Daarom wilde hij dat het slachtoffer erbij moest zijn toen hij de kluis zou leeghalen. Shaquil B had foto’s van de kluis gemaakt. Het latere slachtoffer gaf opdrachten aan Shaquil B wat hij niet leuk vond.

Ook was hij door haar ontslagen. Voordat hij met ontslag ging, had hij reeds met Chawila R over het plan gesproken. Chawila R zegt dat de man na zijn ontslag telefonisch met haar in contact stond. Zij gingen via Facebook met elkaar chatten. Tijdens het chatten schreef hij over het plan. Volgens haar was het Shaquil B dat over het onderwerp begon te chatten. Zij zegt dat zij vaker na het werk samen met Shaquil B in een bus ging. Chawila R geeft aan dat zij een beetje bang was voor Shaquil B, vanwege zijn uitspraken. Hij had een brief voor haar gestuurd in het cellenhuis, waarvan zij ook bang werd. Zij kon avonden niet slapen…[+]